1
00:00:08,952 --> 00:00:12,256
♪ Voy a ir a South Park,
Voy a tener un tiempo ♪
2
00:00:12,311 --> 00:00:13,840
♪ Caras amigables en todas partes ♪
3
00:00:13,900 --> 00:00:15,547
♪ gente humilde
sin tentación ♪
4
00:00:15,612 --> 00:00:18,704
♪ Yendo a South Park,
Voy a dejar atrás mis problemas ♪
5
00:00:18,769 --> 00:00:20,438
♪ Amplio estacionamiento de día o de noche ♪
6
00:00:20,503 --> 00:00:22,279
♪ Gente gritando,
"¡Hola, vecino!" ♪
7
00:00:22,344 --> 00:00:25,322
♪ Dirigiéndose a South Park,
Voy a ver si puedo relajarme ♪
8
00:00:25,387 --> 00:00:28,667
♪ ¡Mrph rmhmhm rm!
¡Mrph rmhm rm! ♪
9
00:00:28,736 --> 00:00:31,667
♪ Ven a South Park.
y conocer a algunos amigos míos ♪
10
00:00:31,766 --> 00:00:32,963
00:00:38,633
*PARQUE SUR*
Título del episodio: "Incumplido"
12
00:00:38,698 --> 00:00:40,363
Sincronizado por srjanapala
13
00:00:40,517 --> 00:00:43,214
¡Ay, muchacho!
¡Esto se ve genial!
14
00:00:44,341 --> 00:00:46,785
Oye papá, el gran desfile de bicicletas.
es este fin de semana.
15
00:00:46,852 --> 00:00:48,026
¿Cómo se ve?
16
00:00:48,174 --> 00:00:50,004
El primer premio es de $50.
17
00:00:50,071 --> 00:00:52,435
Qué estás diciendo,
que nuestra familia necesita dinero en efectivo?!
18
00:00:52,502 --> 00:00:55,019
me estoy rompiendo el culo
tratando de llegar a fin de mes!
19
00:00:55,095 --> 00:00:57,205
¿Quieres ir a vivir?
¿Con Kim Kardashian?
20
00:00:57,299 --> 00:00:59,402
ella es mejor que yo
¡¿Porque tiene dinero?!
21
00:00:59,469 --> 00:01:00,979
¡Que te jodan, hijo!
22
00:01:03,244 --> 00:01:05,456
Butters realmente ama
Ese desfile de bicicletas.
23
00:01:05,533 --> 00:01:07,315
No necesito que me lo recuerden
cada 10 minutos
24
00:01:07,382 --> 00:01:08,738
ese dinero es escaso.
25
00:01:09,611 --> 00:01:10,675
Lo lamento.
26
00:01:10,767 --> 00:01:12,208
es solo
este nuevo trabajo.
27
00:01:12,330 --> 00:01:14,211
puede ser
tal rutina.
28
00:01:14,278 --> 00:01:16,370
Trabajas demasiado duro
en ese lugar.
29
00:01:16,540 --> 00:01:18,444
niños en estos dias
simplemente no entiendo
30
00:01:18,509 --> 00:01:20,085
cuanto sus padres
romperles la espalda
31
00:01:20,150 --> 00:01:22,425
- para proporcionar.
- ¡Vamos, Stotch!
32
00:01:23,939 --> 00:01:26,074
Estás conduciendo en coche compartido.
hoy o no?
33
00:01:26,158 --> 00:01:28,566
Tengo que bajar a la fábrica.
¡antes de que suene la campana!
34
00:01:28,669 --> 00:01:29,874
Adiós Linda.
35
00:01:29,939 --> 00:01:31,546
No dejes que ese lugar
trabajarte hasta la muerte.
36
00:01:31,611 --> 00:01:36,488
♪ Algunas personas dicen
un hombre está hecho de barro ♪
37
00:01:36,556 --> 00:01:39,745
♪ Un hombre pobre está hecho
sin músculo y sangre ♪
38
00:01:39,812 --> 00:01:43,066
♪ Músculo y sangre
y piel y huesos ♪
39
00:01:43,135 --> 00:01:46,015
♪ Una mente que es débil
y una espalda fuerte ♪
40
00:01:46,080 --> 00:01:49,734
♪ Cargas 16 toneladas,
¿Qué obtienes? ♪
41
00:01:49,799 --> 00:01:52,601
♪ Otro día mayor
y más endeudado ♪
42
00:01:52,666 --> 00:01:54,562
♪ San Pedro,
no me llames ♪
43
00:01:54,627 --> 00:01:56,395
♪ Porque no puedo ir ♪
44
00:01:56,462 --> 00:02:01,035
♪ le debo mi alma
a la tienda de la empresa ♪
45
00:02:04,881 --> 00:02:09,733
♪ Nací una mañana
cuando el sol no brillaba ♪
46
00:02:09,798 --> 00:02:12,593
♪ Recogí mi pala
y caminé hasta la mina ♪
47
00:02:12,658 --> 00:02:15,864
♪ Cargué 16 toneladas
del carbón número 9 ♪
48
00:02:15,931 --> 00:02:19,234
♪ Y el jefe de paja dijo:
"Bueno, bendita sea mi alma" ♪
49
00:02:19,299 --> 00:02:22,890
♪ Cargas 16 toneladas,
¿Qué obtienes? ♪
50
00:02:22,955 --> 00:02:25,834
♪ Otro día mayor
y más endeudado ♪
51
00:02:25,901 --> 00:02:27,702
♪ San Pedro,
no me llames ♪
52
00:02:27,767 --> 00:02:29,570
♪ Porque no puedo ir ♪
53
00:02:29,635 --> 00:02:34,652
♪ le debo mi alma
a la tienda de la empresa ♪
54
00:02:38,103 --> 00:02:43,124
♪ Nací una mañana,
estaba lloviznando ♪
55
00:02:43,191 --> 00:02:46,024
♪ Peleas y problemas
eres mi segundo nombre ♪
56
00:02:46,091 --> 00:02:49,285
♪ Fui criado en el cañaveral
por una vieja mamá león ♪
57
00:02:49,352 --> 00:02:52,616
♪ No puedo, una mujer de tono alto
Hazme caminar por la línea ♪
58
00:02:52,683 --> 00:02:56,402
♪ Cargas 16 toneladas,
¿Qué obtienes? ♪
59
00:02:56,494 --> 00:02:59,334
♪ Otro día mayor
y más endeudado ♪
60
00:02:59,401 --> 00:03:01,165
♪ San Pedro,
no me llames ♪
61
00:03:01,232 --> 00:03:03,126
♪ Porque no puedo ir ♪
62
00:03:03,193 --> 00:03:06,949
♪ le debo mi alma
a la tienda de la empresa ♪
63
00:03:11,781 --> 00:03:15,773
♪ Cargas 16 toneladas,
¿Qué obtienes? ♪
64
00:03:15,838 --> 00:03:18,702
♪ Otro día mayor
y más endeudado ♪
65
00:03:18,767 --> 00:03:20,415
♪ San Pedro,
no me llames ♪
66
00:03:20,496 --> 00:03:24,300
♪ Porque no puedo ir ♪
67
00:03:24,922 --> 00:03:28,730
♪ Yo awwwwwe ♪
68
00:03:28,795 --> 00:03:33,984
♪ Mi alma ♪
69
00:03:35,802 --> 00:03:39,844
♪ A la tienda de la empresa ♪
70
00:03:47,891 --> 00:03:49,529
¡Sí!
71
00:03:49,621 --> 00:03:51,506
¡Yippie!
72
00:03:52,803 --> 00:03:54,641
¡Hola, muchachos!
¿Qué piensas?
73
00:03:54,735 --> 00:03:55,965
¿Pensar en qué?
74
00:03:56,030 --> 00:03:57,326
como mis decoraciones
están llegando.
75
00:03:57,391 --> 00:03:59,406
El gran desfile de bicicletas
es este fin de semana.
76
00:03:59,670 --> 00:04:02,134
¿Desfile de bicicletas?
Eso es tan tonto.
77
00:04:02,334 --> 00:04:04,695
Bueno, no pensarás que es tonto.
cuando gano el primer premio.
78
00:04:04,762 --> 00:04:06,083
voy a hacer todo lo posible
este año.
79
00:04:06,148 --> 00:04:07,879
finalmente venceré
Larry Zewiski.
80
00:04:07,944 --> 00:04:10,047
Amigo, a nadie le importa
Un estúpido desfile de bicicletas.
81
00:04:10,232 --> 00:04:11,844
¡Hola, Stotch!
82
00:04:12,366 --> 00:04:15,383
Te estás entusiasmando
para el gran desfile de bicicletas?
83
00:04:16,795 --> 00:04:19,019
Sí, estoy muy emocionado.
Supongo.
84
00:04:19,084 --> 00:04:20,894
¡Guau!
Oye, bonita bicicleta, Larry.
85
00:04:20,959 --> 00:04:22,445
¿Vas a ser?
en el desfile de bicicletas?
86
00:04:22,512 --> 00:04:24,516
Sí, estoy pensando
al respecto.
87
00:04:25,761 --> 00:04:27,845
Vamos, chicas.
Te mostraré mis cintas azules.
88
00:04:27,912 --> 00:04:30,867
Más tarde, Stotch.
Ventosa.
89
00:04:32,545 --> 00:04:33,934
Bueno, de todos modos...
90
00:04:34,001 --> 00:04:36,648
Estoy consiguiendo algunas cosas más
para mi bicicleta también.
91
00:04:36,974 --> 00:04:39,878
Yo... te veré,
muchachos.
92
00:04:46,733 --> 00:04:50,430
Entonces, aquí es donde todo lo principal
sucede el boxeo y la transferencia.
93
00:04:50,530 --> 00:04:52,340
estoy emocionado de tener
ustedes trabajan aquí
94
00:04:52,405 --> 00:04:54,445
en el centro logístico,
Sr. y Sra. Tweek.
95
00:04:54,608 --> 00:04:56,485
Realmente no lo hicimos
tener una opción.
96
00:04:56,591 --> 00:04:58,176
Desde el centro logístico
abierto,
97
00:04:58,241 --> 00:05:00,766
El negocio de café de mi esposa y yo.
se ha ido al garete.
98
00:05:00,850 --> 00:05:03,531
Sí, la gente está ordenando
Todo en línea estos días.
99
00:05:03,600 --> 00:05:06,269
Por eso encontrarás mucho
de caras conocidas trabajando aquí.
100
00:05:06,334 --> 00:05:08,519
Todo está automatizado
y sincronizado con precisión
101
00:05:08,584 --> 00:05:10,019
para recibir órdenes de la gente
fuera a ellos
102
00:05:10,084 --> 00:05:11,219
lo antes posible.
103
00:05:11,342 --> 00:05:13,795
Este es José.
Él será su jefe de sección.
104
00:05:13,862 --> 00:05:14,933
Hola amigos.
105
00:05:14,998 --> 00:05:16,277
En estos almacenes,
hay
106
00:05:16,342 --> 00:05:17,598
más de un millón de artículos,
107
00:05:17,663 --> 00:05:19,152
de pasta de dientes
a los karts,
108
00:05:19,217 --> 00:05:21,320
y es obra de ambos
humanos y maquinas
109
00:05:21,397 --> 00:05:22,746
eso hace
el trabajo posible.
110
00:05:22,811 --> 00:05:24,014
¡Ahghghgghgh!
111
00:05:24,081 --> 00:05:26,375
Recibirás un mensaje en
su dispositivo qué artículo obtener,
112
00:05:26,442 --> 00:05:28,228
entonces hazlo
uno de nuestros cargadores,
113
00:05:28,293 --> 00:05:29,969
y las maquinas
haz el resto.
114
00:05:32,252 --> 00:05:34,011
¡Tenemos otro!
115
00:05:34,076 --> 00:05:35,107
¡José!
116
00:05:35,185 --> 00:05:36,303
¡Ahhh!
117
00:05:36,381 --> 00:05:37,624
¡Ahghghgh!
118
00:05:37,702 --> 00:05:38,749
¡Wahghgh!
119
00:05:38,827 --> 00:05:40,087
¡Espera, José!
120
00:05:40,152 --> 00:05:42,280
¡Ahghghggh!
121
00:05:42,428 --> 00:05:44,344
¡Apágalo!
¡Apágalo!
122
00:05:45,773 --> 00:05:47,625
No se está cerrando.
123
00:05:48,161 --> 00:05:49,357
¡Ooohhh!
124
00:05:52,424 --> 00:05:53,449
¡Ahghghghghggh!
125
00:05:53,670 --> 00:05:55,172
¡Ahghghghghgh!
126
00:05:56,411 --> 00:05:58,161
Siempre que hay
un accidente laboral,
127
00:05:58,226 --> 00:06:00,480
necesitas completar
un formulario 1081.
128
00:06:08,291 --> 00:06:09,563
Cuáles son
¿Estás haciendo?
129
00:06:09,752 --> 00:06:12,317
¡Mrph! ¡Mrph rmhmhm!
¿Mrph?
130
00:06:12,382 --> 00:06:14,886
"Qué pasa" es que pensé que estábamos de acuerdo
Los desfiles de bicicletas son estúpidos.
131
00:06:15,328 --> 00:06:16,739
¡Mrph rmhmhm rm!
132
00:06:16,804 --> 00:06:18,087
No mientas
¡Kenny!
133
00:06:18,156 --> 00:06:20,177
Viste a ese niño Larry
anotando pollitos con su bicicleta,
134
00:06:20,242 --> 00:06:21,403
escuchado sobre
el premio en efectivo,
135
00:06:21,468 --> 00:06:23,297
y decidiste hacer el
desfile de bicicletas a nuestras espaldas.
136
00:06:23,362 --> 00:06:25,135
Lo sé porque pensé
la misma cosa.
137
00:06:25,202 --> 00:06:26,382
Yo también.
138
00:06:28,588 --> 00:06:29,626
Jesús.
139
00:06:29,704 --> 00:06:31,278
¿Es esto realmente lo que
todo se reduce a,
140
00:06:31,343 --> 00:06:32,195
¿ustedes chicos?
141
00:06:32,273 --> 00:06:33,829
lo que sea
¿Nos pasó?
142
00:06:34,049 --> 00:06:35,122
¿Qué haces?
significa?
143
00:06:35,291 --> 00:06:36,985
Solía ser siempre
nosotros cuatro.
144
00:06:37,124 --> 00:06:38,341
Siempre.
145
00:06:38,521 --> 00:06:41,407
Ahora Stan se mudó a una granja.
tengo ansiedad,
146
00:06:41,585 --> 00:06:43,551
Kenny... nadie realmente
habla con Kenny.
147
00:06:43,616 --> 00:06:45,462
Y luego esta
Sólo... Kyle.
148
00:06:46,100 --> 00:06:48,306
Solíamos hacer
todo junto.
149
00:06:48,437 --> 00:06:50,501
¿Qué pasaría si hiciéramos esto?
como en los viejos tiempos?
150
00:06:50,698 --> 00:06:52,969
Cuatro bicicletas.
Un tema común.
151
00:06:53,071 --> 00:06:54,903
Podríamos poseer totalmente
el desfile de bicicletas.
152
00:06:54,968 --> 00:06:55,913
¡Mrph!
153
00:06:55,991 --> 00:06:57,075
si ordenamos
todo en línea,
154
00:06:57,140 --> 00:06:58,137
podemos tenerlo
entregado mañana!
155
00:06:58,202 --> 00:06:59,981
Necesitamos accesorios
pirotecnia, ¡las obras!
156
00:07:00,046 --> 00:07:01,036
si,
y tenemos que ordenar
157
00:07:01,101 --> 00:07:02,646
algunos radios malos
¡Y esos parachoques de ruedas!
158
00:07:02,711 --> 00:07:03,937
empezaré a buscar
para disfraces!
159
00:07:04,002 --> 00:07:05,038
que tema
estamos pensando?!
160
00:07:05,103 --> 00:07:06,186
Kenny, sigue
la computadora portátil de tu mamá
161
00:07:06,251 --> 00:07:08,047
y empieza a pedir serpentinas,
bengalas y cohetes!
162
00:07:08,112 --> 00:07:09,577
Asegúrate de que todos envíen
¡Entrega al día siguiente!
163
00:07:09,642 --> 00:07:12,076
Esto va a ser como
¡Los viejos tiempos, chicos!
164
00:07:16,397 --> 00:07:18,481
♪ trabajando
mis dedos hasta el hueso ♪
165
00:07:18,546 --> 00:07:20,487
♪ necesito un trago
antes de ir a casa ♪
166
00:07:20,552 --> 00:07:22,755
♪ Volveré por la mañana,
empacar cajas al amanecer ♪
167
00:07:22,822 --> 00:07:25,104
♪ Trabajando para Amazon ♪
168
00:07:25,772 --> 00:07:27,344
¿Puedo tomar una cerveza?
por favor?
169
00:07:27,506 --> 00:07:28,622
¿Qué tienes disponible?
170
00:07:28,687 --> 00:07:31,614
Amazonas, luz del Amazonas,
y AmazonIPA.
171
00:07:31,679 --> 00:07:34,051
Dame luz de Amazon.
Soy miembro Prime.
172
00:07:34,116 --> 00:07:36,192
¿Qué diablos estamos haciendo?
de todos modos?
173
00:07:36,257 --> 00:07:39,235
¡Rompiendonos la espalda!
¡Cargando montacargas!
174
00:07:39,342 --> 00:07:41,384
Obteniendo cortes de papel
de cajas!
175
00:07:41,451 --> 00:07:42,547
¿Y para qué?
176
00:07:42,640 --> 00:07:43,809
Un sueldo miserable
177
00:07:43,874 --> 00:07:46,344
que apenas cubre
nuestras compras online.
178
00:07:46,452 --> 00:07:49,551
Sí, bueno, deberíamos estarlo.
Agradezco que incluso tengamos trabajos, ¿eh?
179
00:07:49,616 --> 00:07:51,057
Antes del centro logístico
abierto,
180
00:07:51,122 --> 00:07:52,575
realmente no lo hicimos
tener cualquier cosa.
181
00:07:52,640 --> 00:07:54,264
¡Teníamos nuestra dignidad!
182
00:07:54,331 --> 00:07:56,868
¡Todos!
¡Todos escuchen!
183
00:07:57,132 --> 00:08:01,024
Amazon acaba de publicar
una declaración sobre el accidente de Josh.
184
00:08:01,241 --> 00:08:03,680
lo estan llamando
error humano.
185
00:08:05,441 --> 00:08:08,770
"Amazon lamenta la reciente
accidente laboral
186
00:08:08,835 --> 00:08:11,484
y esta trabajando
formar mejor a sus trabajadores
187
00:08:11,551 --> 00:08:13,754
para que no haya futuro
ocurren accidentes."
188
00:08:13,819 --> 00:08:15,706
quien lo hace
¿Creen que lo son?
189
00:08:15,773 --> 00:08:18,194
fue el sangriento
máquinas!
190
00:08:18,261 --> 00:08:19,794
Bien, esperen todos.
191
00:08:19,861 --> 00:08:21,415
Estoy seguro de que hay
una explicación.
192
00:08:21,482 --> 00:08:23,494
esto es lo que
¡nos hemos visto reducidos a!
193
00:08:23,561 --> 00:08:26,794
Somos la columna vertebral que hace
¡El centro logístico funciona!
194
00:08:26,876 --> 00:08:28,866
Tal vez deberían ver
como seria
195
00:08:28,931 --> 00:08:31,094
si no lo hiciéramos
¡Preséntate a trabajar!
196
00:08:31,801 --> 00:08:33,434
Lo haremos por Josh
197
00:08:33,501 --> 00:08:36,477
y entonces que le paso
nunca le pasa a nadie más.
198
00:08:36,601 --> 00:08:38,144
¡Esperen, muchachos!
199
00:08:38,211 --> 00:08:40,265
M-Mi hijo tiene un gran
Se acerca el desfile de bicicletas.
200
00:08:40,332 --> 00:08:42,946
Yo... no puedo simplemente no
preséntate a trabajar ahora.
201
00:08:43,054 --> 00:08:44,805
¿Qué es más importante?
¿A ti, Stotch?
202
00:08:44,872 --> 00:08:47,180
Un desfile de bicicletas
o josh?
203
00:08:47,883 --> 00:08:49,038
Un desfile de bicicletas.
204
00:08:49,108 --> 00:08:52,844
trabajadores de amazon,
¡estamos en huelga!
205
00:08:59,584 --> 00:09:01,032
¡Mis cosas están aquí!
206
00:09:01,501 --> 00:09:02,598
¡Mis cosas!
¡Mis cosas!
207
00:09:02,663 --> 00:09:03,793
Mis cosas, mis cosas,
mis cosas!
208
00:09:03,858 --> 00:09:05,454
- Buenos días, cariño.
- Callarse la boca.
209
00:09:06,601 --> 00:09:07,701
¿Cosa?
210
00:09:09,311 --> 00:09:10,765
¿Cosa?
211
00:09:11,733 --> 00:09:13,661
Mamá, ¿había muchos
de paquetes para mí?
212
00:09:13,726 --> 00:09:15,607
no creo que nadie
Recibiendo paquetes, cariño.
213
00:09:15,672 --> 00:09:16,929
Mirar.
214
00:09:17,681 --> 00:09:20,434
El centro logístico de Amazon
ha sido cerrado
215
00:09:20,499 --> 00:09:22,883
como cientos de empleados
negarse a trabajar.
216
00:09:23,022 --> 00:09:24,186
Clientes
en todo el estado
217
00:09:24,251 --> 00:09:26,545
se preguntan donde
sus pedidos de Amazon son
218
00:09:26,612 --> 00:09:29,332
mientras los trabajadores exigen más respeto
y más dinero.
219
00:09:29,397 --> 00:09:31,837
El levantamiento comenzó
con un accidente laboral
220
00:09:31,937 --> 00:09:34,264
que Amazon culpó
sobre el error humano.
221
00:09:34,331 --> 00:09:37,804
Unirse a mí ahora es la víctima
del accidente... Josh Carter.
222
00:09:37,871 --> 00:09:39,332
Y José,
¿Cómo se siente?
223
00:09:39,397 --> 00:09:42,290
tener tu accidente
provocar tanta agitación?
224
00:09:43,100 --> 00:09:44,848
Sabes, Tom, creo que
algo como esto
225
00:09:44,913 --> 00:09:45,957
estaba obligado a suceder.
226
00:09:46,022 --> 00:09:46,911
hay esos
en la cima
227
00:09:46,976 --> 00:09:48,340
quien controla los medios
de producción,
228
00:09:48,405 --> 00:09:49,568
y luego hay
la clase trabajadora
229
00:09:49,633 --> 00:09:50,635
que permite
esos medios
230
00:09:50,702 --> 00:09:52,684
vendiendo su fuerza de trabajo
por salarios.
231
00:09:52,751 --> 00:09:54,317
Cuando hay conflicto,
la clase dominante
232
00:09:54,382 --> 00:09:56,337
trata de culpar
la clase trabajadora.
233
00:09:57,321 --> 00:09:59,032
¿Puedes salir?
de la caja?
234
00:09:59,249 --> 00:10:00,809
No, mis órganos
han sido compactados,
235
00:10:00,874 --> 00:10:02,918
Entonces, si la caja se abre,
Me derramo y muero.
236
00:10:02,983 --> 00:10:04,145
yo creo
la clase trabajadora
237
00:10:04,210 --> 00:10:05,879
necesita rebelarse
contra el capitalismo
238
00:10:05,944 --> 00:10:08,469
y provocar
emancipación socioeconómica.
239
00:10:09,148 --> 00:10:11,454
¿Te calientas?
en la caja?
240
00:10:19,109 --> 00:10:21,734
Envío a dirección. acerca de
socioeOrdenar ahora.ancipation.
241
00:10:22,085 --> 00:10:23,797
Generalmente se envía en...
242
00:10:23,937 --> 00:10:25,433
¿Cuatro a seis semanas?
243
00:10:25,498 --> 00:10:28,344
Puedo hacer mis propias toallas
en cuatro a seis semanas.
244
00:10:29,272 --> 00:10:30,989
Alcalde,
tienes una visita.
245
00:10:31,054 --> 00:10:32,860
Ahora no.
Estoy teniendo problemas.
246
00:10:32,953 --> 00:10:36,110
Pero, alcalde,
Es Jeff Bezos.
247
00:10:37,187 --> 00:10:40,395
Fundador y director ejecutivo de Amazon
¿Jeff Bezos?
248
00:10:40,460 --> 00:10:41,587
Sí.
249
00:10:41,665 --> 00:10:43,110
Está bien, está bien.
Eh, déjalo entrar.
250
00:10:43,452 --> 00:10:45,938
Justo por aquí,
Señor Bezos.
251
00:10:51,145 --> 00:10:54,157
¡Señor Bezos!
¡Qué bueno verte de nuevo!
252
00:10:56,320 --> 00:10:57,618
¿Cómo has estado?
253
00:10:57,733 --> 00:10:59,618
Me gustaría estar mejor.
254
00:10:59,815 --> 00:11:01,356
Por favor, alcalde,
toma asiento.
255
00:11:01,421 --> 00:11:02,860
Ah, gracias.
256
00:11:04,956 --> 00:11:08,235
Supongo que estás aquí
por la... huelga.
257
00:11:08,454 --> 00:11:09,779
Teníamos un trato, alcalde.
258
00:11:09,925 --> 00:11:12,090
Me dijiste que esta ciudad
ser el lugar perfecto
259
00:11:12,165 --> 00:11:13,464
para uno de nuestros
centros logísticos.
260
00:11:13,529 --> 00:11:14,718
Y así ha sido.
261
00:11:14,783 --> 00:11:16,926
Le dio trabajo a tanta gente,
262
00:11:16,991 --> 00:11:20,946
y no estoy muy seguro de por qué
todos son tan...
263
00:11:21,295 --> 00:11:22,774
¿Descontento?
264
00:11:22,893 --> 00:11:24,858
¿Insatisfecho?
265
00:11:25,067 --> 00:11:26,657
¿No te diviertes?
266
00:11:26,808 --> 00:11:29,977
¿Te gustaría saber por qué?
¿Amazon tiene tanto éxito?
267
00:11:31,240 --> 00:11:33,835
Porque el cliente es
todo lo que importa.
268
00:11:34,003 --> 00:11:35,910
Ahora pedidos
van sin cumplir
269
00:11:35,975 --> 00:11:37,969
por todas partes
el Estado de Colorado.
270
00:11:38,111 --> 00:11:39,933
Eso nos hace mirar
muy malo.
271
00:11:39,998 --> 00:11:42,353
Te hace parecer
muy malo.
272
00:11:42,434 --> 00:11:43,617
Quizás...
273
00:11:43,682 --> 00:11:46,607
ya no deberías
ser miembro Prime.
274
00:11:46,839 --> 00:11:47,909
Por favor...
275
00:11:47,987 --> 00:11:50,258
E-estoy tratando de conseguir a todos
volver al trabajo.
276
00:11:50,335 --> 00:11:52,482
Yo-voy a hacer
todo lo que puedo.
277
00:11:52,679 --> 00:11:54,852
Entonces tenemos
un entendimiento.
278
00:11:55,093 --> 00:11:56,548
Adiós, alcalde.
279
00:11:56,834 --> 00:11:58,707
Si todos se quedan
incumplido,
280
00:11:58,772 --> 00:12:00,985
serás tú
quién paga el precio.
281
00:12:09,314 --> 00:12:13,039
♪ Incumplido ♪
282
00:12:13,144 --> 00:12:18,339
♪ Y ahora mañana no es nada
pero otro día ♪
283
00:12:18,462 --> 00:12:23,782
♪ Alguien vino y se llevó
mis esperanzas y sueños lejos ♪
284
00:12:24,002 --> 00:12:26,357
♪ Y ahora estoy perdido ♪
285
00:12:26,466 --> 00:12:30,688
♪ Y incumplido ♪
286
00:12:30,846 --> 00:12:34,781
♪ Se cierran las cortinas ♪
287
00:12:34,911 --> 00:12:39,506
♪ Todos fuimos un recuerdo lejano ♪
288
00:12:39,785 --> 00:12:44,852
♪ Alguien acaba de abofetear
la sonrisa justo fuera de mí ♪
289
00:12:45,025 --> 00:12:47,290
♪ Y aquí estoy ♪
290
00:12:47,625 --> 00:12:50,821
♪ Tan insatisfecho ♪
291
00:12:50,900 --> 00:12:56,665
♪ La felicidad que conocí
Me acaban de violar y matar ♪
292
00:12:56,865 --> 00:12:59,852
♪ Y todo lo que soy ♪
293
00:12:59,957 --> 00:13:02,712
♪ No se cumple ♪
294
00:13:02,918 --> 00:13:07,547
♪ Nada de lo que tengo
parece suficiente ♪
295
00:13:08,045 --> 00:13:12,571
♪ Todo lo que me queda por preguntar es:
¿dónde están mis cosas? ♪
296
00:13:12,648 --> 00:13:15,899
♪ Está sentado en algún lugar ♪
297
00:13:16,181 --> 00:13:22,133
♪ Incumplido ♪
298
00:13:22,942 --> 00:13:24,734
¿Algo?
¿Recibiste algo?
299
00:13:25,062 --> 00:13:26,829
Mrph rmphm.
300
00:13:28,321 --> 00:13:30,006
Supongo que es hora
para afrontarlo.
301
00:13:30,082 --> 00:13:31,677
no vamos a conseguir
nuestras cosas.
302
00:13:31,775 --> 00:13:33,133
Tal vez si reordenamos
todo
303
00:13:33,202 --> 00:13:35,259
y enviarlo a un
diferente centro logístico...
304
00:13:35,324 --> 00:13:36,512
No hay tiempo.
305
00:13:36,577 --> 00:13:38,942
Seamos realistas
No podemos estar en el desfile de bicicletas.
306
00:13:39,007 --> 00:13:41,775
¡No! Me niego a creer
no tenemos otras opciones.
307
00:13:41,850 --> 00:13:43,050
¿Qué...?
308
00:13:43,218 --> 00:13:45,102
¿Qué hicimos?
¿Antes de Amazon?
309
00:13:45,421 --> 00:13:46,567
¿Mrph rmh rmphm?
310
00:13:46,632 --> 00:13:48,975
Quiero decir, antes de que pudiéramos conseguir
lo que quisiéramos,
311
00:13:49,040 --> 00:13:50,774
donde nosotros
conseguir cosas?
312
00:13:52,260 --> 00:13:53,560
En el...
313
00:13:53,660 --> 00:13:55,185
La m...
El m-m-m...
314
00:13:55,270 --> 00:13:56,460
El centro comercial.
315
00:13:56,578 --> 00:13:59,403
- ¡Oh sí! ¡El centro comercial!
- ¡Rmphm!
316
00:14:09,150 --> 00:14:11,456
Supongo que no hemos estado
al centro comercial en un rato.
317
00:14:16,368 --> 00:14:17,845
No hay nadie aquí.
318
00:14:18,150 --> 00:14:19,839
tiene que haber
alguien.
319
00:14:20,509 --> 00:14:21,720
¡Mirar!
320
00:14:22,064 --> 00:14:23,753
Es salchicha en palito.
321
00:14:27,165 --> 00:14:28,540
¿Hola?
322
00:14:28,618 --> 00:14:30,893
Bienvenido a
Salchicha en palo.
323
00:14:30,962 --> 00:14:33,276
¿Eres el único?
¿todavía en el centro comercial?
324
00:14:33,454 --> 00:14:37,464
Hay muchos...
y sin embargo ninguno.
325
00:14:43,580 --> 00:14:44,675
¡Ahí está!
326
00:14:44,750 --> 00:14:46,142
¡Papá!
327
00:14:46,350 --> 00:14:47,839
¿Cómo te fue?
328
00:14:48,050 --> 00:14:49,768
Ellos votaron
para seguir golpeando.
329
00:14:50,228 --> 00:14:51,475
Hubo una corrida en...
330
00:14:51,550 --> 00:14:53,819
violencia entre algunos
de los huelguistas y corporativos.
331
00:14:53,884 --> 00:14:57,417
Han decidido castigarnos
tomando nuestro estatus.
332
00:14:58,142 --> 00:14:59,600
No hay una manera fácil
para decir esto,
333
00:14:59,665 --> 00:15:01,909
así que simplemente saldré
con eso entonces.
334
00:15:02,251 --> 00:15:03,630
Estamos...
335
00:15:03,730 --> 00:15:06,089
no miembros de Amazon Prime
más.
336
00:15:06,783 --> 00:15:08,386
Entonces ¿qué somos?
337
00:15:08,740 --> 00:15:10,413
Todos los involucrados
en la huelga
338
00:15:10,478 --> 00:15:12,195
ha bajado un nivel
de Prime.
339
00:15:12,280 --> 00:15:13,610
Eran...
340
00:15:13,822 --> 00:15:16,276
estamos ahora
Elección del USDA de Amazon.
341
00:15:17,333 --> 00:15:18,462
Eso es...
342
00:15:18,540 --> 00:15:19,697
bien.
343
00:15:19,797 --> 00:15:23,534
Seremos la elección del USDA...
Es casi tan bueno como Prime.
344
00:15:24,275 --> 00:15:26,153
eres una buena mujer
por decir eso.
345
00:15:26,220 --> 00:15:27,592
Pero eres una perra
porque es mentira
346
00:15:27,657 --> 00:15:29,312
y me estás siendo condescendiente.
347
00:15:32,400 --> 00:15:33,560
Mamá.
348
00:15:33,660 --> 00:15:36,055
Si gano el primer premio
en el desfile de bicicletas...
349
00:15:36,204 --> 00:15:38,225
daré el dinero
a ustedes chicos.
350
00:15:42,611 --> 00:15:43,775
Por favor...
351
00:15:43,970 --> 00:15:46,237
No sé
¿Qué más hacer?
352
00:15:46,681 --> 00:15:48,800
mi familia es toda
eso me importa.
353
00:15:49,587 --> 00:15:52,628
hice una promesa
para proveerlos.
354
00:15:52,780 --> 00:15:55,486
¿Qué pasa si nunca conseguimos lo que somos?
pidiendo a la huelga?
355
00:15:55,571 --> 00:15:58,752
¿Qué pasa si simplemente consiguen otros?
¿Hacer todo el boxeo por nosotros?
356
00:16:00,071 --> 00:16:03,385
Mira cómo el trabajador
comienza a cuestionar su determinación.
357
00:16:03,547 --> 00:16:05,520
Sin su
Estado de Amazon Prime,
358
00:16:05,585 --> 00:16:08,007
él fluctúa entre ser
y el no ser.
359
00:16:08,102 --> 00:16:10,555
Mi familia tiene que ser lo primero.
360
00:16:10,630 --> 00:16:13,092
Ahora...
dividido entre membresías,
361
00:16:13,157 --> 00:16:16,065
el consumidor-trabajador razonará
que la huelga es inútil.
362
00:16:16,140 --> 00:16:17,365
Prepara un autobús.
363
00:16:17,440 --> 00:16:19,565
Debemos asegurarnos de que los boxeadores
que deseen boxear
364
00:16:19,703 --> 00:16:22,432
tener una manera segura de entrar
el centro logístico.
365
00:16:35,321 --> 00:16:38,510
Creo que tal vez fue una mala idea.
venir aquí, chicos.
366
00:16:39,501 --> 00:16:42,674
¿Por qué tienes
venir a este lugar?
367
00:16:43,899 --> 00:16:46,807
Vinimos porque...
necesitamos cosas.
368
00:16:46,985 --> 00:16:49,955
buscas
¿cosméticos?
369
00:16:50,180 --> 00:16:52,651
¿Necesitas cachorros?
370
00:16:52,945 --> 00:16:55,639
¿Muestra de loción?
¡¿Qué?!
371
00:16:55,704 --> 00:16:57,482
¿Por qué es limoncillo?
lavanda.
372
00:16:57,547 --> 00:16:59,118
¡No!
373
00:16:59,899 --> 00:17:02,619
¡No, no, mira!
Necesitamos cosas muy específicas.
374
00:17:02,711 --> 00:17:04,830
Hay un gran desfile de bicicletas
el sábado.
375
00:17:04,946 --> 00:17:05,920
- ¡Ooh!
- ¡Ooh! ¡Ooh!
376
00:17:05,985 --> 00:17:07,224
- ¡Desfile de bicicletas!
- ¿Desfile de bicicletas?
377
00:17:07,291 --> 00:17:08,876
- ¡Ooh!
- ¡Desfile de bicicletas!
378
00:17:08,961 --> 00:17:10,615
Sí,
y nosotros cuatro
379
00:17:10,680 --> 00:17:12,396
en realidad lo están haciendo
un tema grupal.
380
00:17:12,461 --> 00:17:14,881
Las caras cambiantes
de inmigrantes en américa
381
00:17:14,946 --> 00:17:16,357
como se dijo a través de
bicicletas.
382
00:17:16,422 --> 00:17:17,563
Entonces...
383
00:17:17,664 --> 00:17:20,252
necesitas zapatos?
384
00:17:20,344 --> 00:17:23,744
Sí, zapatos específicos codificados por colores.
en cuatro tamaños específicos.
385
00:17:23,899 --> 00:17:25,666
- ¡Ay!
- ¡Ay!
386
00:17:26,028 --> 00:17:27,133
¿Qué?
387
00:17:27,211 --> 00:17:29,374
nosotros no
tener el inventario
388
00:17:29,439 --> 00:17:31,596
que los mayoristas en línea
puede proporcionar.
389
00:17:32,516 --> 00:17:34,182
Esto es una pérdida de tiempo,
ustedes chicos.
390
00:17:34,258 --> 00:17:35,836
Mrph rmh rmphm.
391
00:17:35,921 --> 00:17:37,321
¡Por favor!
392
00:17:37,399 --> 00:17:38,920
Ustedes son los únicos clientes.
393
00:17:38,985 --> 00:17:40,701
hemos tenido el placer
de ayudar
394
00:17:40,766 --> 00:17:42,646
desde el cumplimiento
centro abierto!
395
00:17:42,970 --> 00:17:44,146
H-Espera un minuto.
396
00:17:44,211 --> 00:17:46,307
Todos ustedes se quedan aquí
¿Porque quieres trabajar?
397
00:17:46,546 --> 00:17:47,899
Es...
398
00:17:48,061 --> 00:17:50,072
nuestro propósito.
399
00:17:50,164 --> 00:17:52,127
Nuestro propósito...
Nuestro propósito...
400
00:17:52,274 --> 00:17:54,456
Nuestro propósito...
401
00:17:55,711 --> 00:17:56,846
Espera un minuto.
402
00:17:56,961 --> 00:18:00,354
Ustedes...
Creo que tengo una idea.
403
00:18:00,586 --> 00:18:03,224
Un autobús con empleados.
deseando volver a trabajar
404
00:18:03,289 --> 00:18:05,771
está por llegar aquí
en el centro logístico
405
00:18:05,836 --> 00:18:07,779
y los huelguistas
no son felices!
406
00:18:07,844 --> 00:18:10,951
Además, decenas de clientes de Amazon
han aparecido...
407
00:18:11,016 --> 00:18:13,432
Clientes enojados que desean
por cumplir.
408
00:18:16,797 --> 00:18:19,576
Los clientes dicen que los boxeadores.
necesito volver a trabajar
409
00:18:19,641 --> 00:18:22,014
porque el cierre es
haciendo daño a todos.
410
00:18:22,079 --> 00:18:24,256
tengo un negocio de marihuana
¡a correr!
411
00:18:24,321 --> 00:18:27,126
Necesito mi mierda de Amazon
para que todo funcione!
412
00:18:27,201 --> 00:18:29,346
¿A qué precio, señor?
413
00:18:29,461 --> 00:18:31,053
¿Te importa eso?
valor personal
414
00:18:31,118 --> 00:18:33,966
está siendo reducido por los capitalistas
¿Para intercambiar valor?
415
00:18:34,063 --> 00:18:37,213
Oh sí. eso es tipico
retórica desde una caja marxista.
416
00:18:37,391 --> 00:18:39,553
libre comercio
¡No es libertad!
417
00:18:39,618 --> 00:18:42,018
Quizás el socialismo
es la respuesta!
418
00:18:42,172 --> 00:18:45,096
Si pagas el envío,
¿puedes ir a donde quieras?
419
00:18:45,468 --> 00:18:47,010
¡Aquí viene el autobús!
420
00:18:47,117 --> 00:18:48,842
¡Costras! ¡Costras!
421
00:18:56,680 --> 00:18:57,754
¡Ey!
422
00:18:57,832 --> 00:18:59,463
¡Es Stotch!
423
00:19:00,301 --> 00:19:03,455
¡No puedes hacerlo, Stotch!
¡Malditos todos!
424
00:19:03,579 --> 00:19:05,935
¿No lo entiendes?
¡No se trata de mí!
425
00:19:06,000 --> 00:19:07,318
¡Es mi hijo!
426
00:19:07,383 --> 00:19:10,224
Si esas órdenes se cumplen,
¡Entonces no tenemos nada!
427
00:19:10,289 --> 00:19:11,787
¡Es sólo un niño!
428
00:19:11,852 --> 00:19:14,084
el quiere ser
en el desfile de bicicletas!
429
00:19:14,149 --> 00:19:17,479
Mi hijo está en el desfile de bicicletas.
¡también!
430
00:19:19,121 --> 00:19:20,546
Él tiene...
431
00:19:20,621 --> 00:19:23,316
pequeñas borlas
del respaldo de su asiento.
432
00:19:23,423 --> 00:19:26,455
Pequeñas banderas sobresaliendo
los manillares.
433
00:19:26,555 --> 00:19:28,956
pero el se merece
¡Más, Stotch!
434
00:19:29,360 --> 00:19:32,947
Si no defendemos nuestra posición ahora,
él no tiene ninguna posibilidad.
435
00:19:33,131 --> 00:19:35,623
Él se volverá loco
tercer o cuarto lugar
436
00:19:35,688 --> 00:19:38,510
o simplemente un tonto
cinta de participación!
437
00:19:39,078 --> 00:19:41,157
Lo lamento.
438
00:19:42,035 --> 00:19:43,930
¡¡Eso!!
439
00:19:52,446 --> 00:19:55,346
Es...
no como esperaba.
440
00:19:55,477 --> 00:19:58,716
Sólo un consumidor-trabajador
rompió los piquetes.
441
00:19:58,852 --> 00:20:00,232
Tu gente del pueblo
son más tercos
442
00:20:00,297 --> 00:20:01,721
de lo que pensaba.
443
00:20:01,789 --> 00:20:04,244
Son gente orgullosa
si.
444
00:20:04,351 --> 00:20:06,434
Quizás
Debería rendirme.
445
00:20:06,579 --> 00:20:10,518
Cuánto anhelo volver a Bezos
y tocar traseros con mi esposa.
446
00:20:14,172 --> 00:20:16,266
Centro logístico de Amazon.
447
00:20:16,546 --> 00:20:17,959
Ah, sí, hola.
448
00:20:18,024 --> 00:20:19,990
Pedimos un montón de cosas
y no lo hemos conseguido.
449
00:20:20,055 --> 00:20:21,889
¡Sí! Si, los trabajadores
son sorprendentes.
450
00:20:21,954 --> 00:20:23,365
¡Estamos trabajando intensamente en ello!
451
00:20:23,430 --> 00:20:25,424
No, en realidad es por eso
estamos llamando.
452
00:20:25,508 --> 00:20:28,033
Conocemos a un montón de personas.
¿Quién puede venir a trabajar para usted?
453
00:20:29,993 --> 00:20:31,783
¿Es así?
454
00:20:31,860 --> 00:20:33,822
¡Ahora esos tontos pagarán!
455
00:20:33,972 --> 00:20:35,297
¿Qué tontos pagarán?
456
00:20:35,375 --> 00:20:36,686
Oh, no, lo siento, um...
457
00:20:36,789 --> 00:20:38,568
Dices que tienes
trabajadores-consumidores
458
00:20:38,633 --> 00:20:39,709
¿Estás dispuesto a boxear?
459
00:20:39,774 --> 00:20:41,584
Sí, pero escucha...
Queremos nuestras cosas.
460
00:20:41,649 --> 00:20:43,428
Pedimos un montón de mierda
para el desfile de bicicletas
461
00:20:43,493 --> 00:20:44,459
y si te atrapamos
trabajadores,
462
00:20:44,524 --> 00:20:46,154
queremos que entreguen
nuestras cosas primero.
463
00:20:46,219 --> 00:20:49,466
Muy bien.
Quédate donde estás.
464
00:20:56,985 --> 00:20:59,646
No me dijiste
hubo un desfile de bicicletas.
465
00:20:59,721 --> 00:21:01,689
no pensé
fue relevante.
466
00:21:01,782 --> 00:21:05,346
Todo es relevante
cuando se trata de clientes.
467
00:21:13,032 --> 00:21:14,865
La historia
de este mundo...
468
00:21:14,930 --> 00:21:17,580
es la historia
de las luchas de clases.
469
00:21:17,657 --> 00:21:20,635
Alienados de los productos
de su trabajo...
470
00:21:20,735 --> 00:21:24,416
de sus compañeros de trabajo,
y desde su misma esencia,
471
00:21:24,555 --> 00:21:26,928
el trabajador oprimido
eventualmente contraatacar
472
00:21:26,993 --> 00:21:28,279
a esos capitalistas
473
00:21:28,344 --> 00:21:30,705
quién controla los medios
de producción.
474
00:21:30,813 --> 00:21:33,408
No tenemos nada que perder
sino nuestras cadenas.
475
00:21:33,477 --> 00:21:35,549
Nos uniremos en la revolución.
476
00:21:35,633 --> 00:21:38,611
Y si otros intentan romper
a través del piquete?
477
00:21:38,789 --> 00:21:41,904
No se puede permitir nada más
al centro logístico...
478
00:21:41,969 --> 00:21:43,553
No importa el costo.
479
00:21:43,618 --> 00:21:46,104
Estamos listos para
Te sigo, José.
480
00:21:46,547 --> 00:21:48,588
Entonces sígueme al infierno.